The short version: Almost all app data stays on your own device. There are no accounts or passwords. Only questions sent to the AI sleep coach leave your device.
1. Who we are
RaisingSmall is an app for parents of children aged 0 to 4. The controller responsible for your data is Zdenka Lazokova, based in Amsterdam. Contact: raisingsmall.info@gmail.com.
2. What data we process
Stored locally on your device, not with us:
- Your child's nickname and birth month/year
- Your sleep, breastfeeding, pumping, stock and diary logs
- Your language, theme and favourite settings
- Your licence code
This data lives in your browser's or device's local storage. We have no access to it.
What may leave your device:
- AI sleep coach: your question is sent to our AI provider, Anthropic, to generate a reply. Do not enter health or personal data.
- Payment: payments are handled by Gumroad. We receive no payment details; Gumroad processes them under its own privacy policy.
- Technical data: Vercel automatically processes limited technical data, such as an IP address, to deliver and secure the app and website.
3. The AI sleep coach
Your question is processed by Anthropic in the United States to generate a reply. Anthropic does not use API inputs to train its models, retains data only for a limited period under its current policy, and processes data under contractual safeguards for transfers outside the EU.
The coach gives sleep tips, not medical advice. For health concerns, contact your GP or child health clinic.
4. Privacy-friendly analytics
The RaisingSmall app uses no advertising or tracking cookies and no analytics software such as Google Analytics. Our public website uses Vercel Web Analytics to measure anonymous, aggregated page views, referrers, approximate country, device type and browser type. Vercel Web Analytics does not use third-party cookies and does not associate this data with an identifiable person or IP address. Local storage in the app is used only to make the app work.
5. Legal basis and retention
- AI sleep coach: your consent, given before your first question.
- App functionality: performance of the contract and our legitimate interest in running and securing the app.
- Local data: kept for as long as you keep it. You can erase it with “Delete all data” or by clearing app/browser data.
6. Your rights
You have rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, and may withdraw consent at any time. For requests, email raisingsmall.info@gmail.com. You may also lodge a complaint with the Dutch Data Protection Authority, Autoriteit Persoonsgegevens.
7. Children, changes and contact
You, as the parent or carer, enter and manage data about your child. Do not enter data you do not want to share. We may update this policy; the date at the top identifies the current version.
Questions? Email raisingsmall.info@gmail.com.
This is a practical baseline privacy text and not legal advice.
De korte versie: Bijna alle appgegevens blijven op je eigen apparaat. Er zijn geen accounts of wachtwoorden. Alleen vragen aan de AI-slaapcoach verlaten je apparaat.
1. Wie zijn wij?
RaisingSmall is een app voor ouders van kinderen van 0 tot 4 jaar. De verwerkingsverantwoordelijke is Zdenka Lazokova, gevestigd in Amsterdam. Contact: raisingsmall.info@gmail.com.
2. Welke gegevens verwerken we?
Lokaal opgeslagen op je apparaat, niet bij ons:
- Bijnaam en geboortemaand/-jaar van je kind
- Je registraties van slaap, borstvoeding, kolven, voorraad en dagboek
- Je taal, thema en favorieten
- Je licentiecode
Deze gegevens staan in de lokale opslag van je browser of apparaat. Wij hebben er geen toegang toe.
Wat je apparaat kan verlaten:
- AI-slaapcoach: je vraag wordt naar onze AI-leverancier Anthropic gestuurd om een antwoord te genereren. Vul geen gezondheids- of persoonsgegevens in.
- Betaling: betalingen verlopen via Gumroad. Wij ontvangen geen betaalgegevens; Gumroad verwerkt die volgens zijn eigen privacybeleid.
- Technische gegevens: Vercel verwerkt automatisch beperkte technische gegevens, zoals een IP-adres, om de app en website aan te bieden en te beveiligen.
3. De AI-slaapcoach
Je vraag wordt door Anthropic in de Verenigde Staten verwerkt om een antwoord te genereren. Anthropic gebruikt API-invoer niet om modellen te trainen, bewaart gegevens slechts beperkt volgens zijn actuele beleid en gebruikt contractuele waarborgen voor doorgifte buiten de EU.
De coach geeft slaaptips, geen medisch advies. Neem bij gezondheidsklachten contact op met je huisarts of consultatiebureau.
4. Privacyvriendelijke analyse
De RaisingSmall-app gebruikt geen advertentie- of trackingcookies en geen analysesoftware zoals Google Analytics. Onze openbare website gebruikt Vercel Web Analytics om anonieme, geaggregeerde paginaweergaven, verwijzende websites, het geschatte land, apparaattype en browsertype te meten. Vercel Web Analytics gebruikt geen cookies van derden en koppelt deze gegevens niet aan een identificeerbare persoon of IP-adres. Lokale opslag in de app wordt alleen gebruikt om de app te laten werken.
5. Rechtsgrond en bewaartermijn
- AI-slaapcoach: jouw toestemming vóór je eerste vraag.
- Appfunctionaliteit: uitvoering van de overeenkomst en ons gerechtvaardigd belang om de app te laten werken en te beveiligen.
- Lokale gegevens: zolang jij ze bewaart. Je kunt ze wissen met “Wis alle gegevens” of door app-/browsergegevens te verwijderen.
6. Jouw rechten
Je hebt recht op inzage, correctie, verwijdering, beperking, overdraagbaarheid en bezwaar en mag je toestemming intrekken. Mail voor verzoeken naar raisingsmall.info@gmail.com. Je mag ook een klacht indienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens.
7. Kinderen, wijzigingen en contact
Jij voert als ouder of verzorger de gegevens over je kind in en beheert ze. Voer geen gegevens in die je niet wilt delen. We kunnen dit beleid aanpassen; de datum bovenaan geeft de actuele versie aan.
Vragen? Mail raisingsmall.info@gmail.com.
Dit is een praktische basistekst en geen juridisch advies.
Krátká verze: Téměř všechna data aplikace zůstávají ve vašem zařízení. Nemáme účty ani hesla. Zařízení opouštějí pouze dotazy odeslané AI spánkovému kouči.
1. Kdo jsme
RaisingSmall je aplikace pro rodiče dětí od 0 do 4 let. Správcem vašich údajů je Zdenka Lazokova se sídlem v Amsterdamu. Kontakt: raisingsmall.info@gmail.com.
2. Jaké údaje zpracováváme
Lokálně ve vašem zařízení, nikoli u nás:
- Přezdívka a měsíc/rok narození dítěte
- Záznamy o spánku, kojení, odsávání, zásobách a deníku
- Jazyk, motiv a oblíbené položky
- Licenční kód
Tato data jsou v lokálním úložišti prohlížeče nebo zařízení. Nemáme k nim přístup.
Co může zařízení opustit:
- AI spánkový kouč: dotaz se odešle poskytovateli AI Anthropic, aby vytvořil odpověď. Nezadávejte zdravotní ani osobní údaje.
- Platba: platby zpracovává Gumroad podle vlastních zásad. Platební údaje nedostáváme.
- Technické údaje: Vercel automaticky zpracovává omezené technické údaje, například IP adresu, pro provoz a zabezpečení aplikace a webu.
3. AI spánkový kouč
Dotaz zpracovává společnost Anthropic ve Spojených státech. Anthropic nepoužívá vstupy přes API k trénování modelů, uchovává údaje jen omezeně podle aktuálních zásad a používá smluvní záruky pro přenos mimo EU.
Kouč poskytuje pouze tipy ke spánku, nikoli lékařské rady. Při zdravotních potížích kontaktujte lékaře nebo dětskou poradnu.
4. Analytika šetrná k soukromí
Aplikace RaisingSmall nepoužívá reklamní ani sledovací cookies ani analytický software, jako je Google Analytics. Na veřejném webu používáme Vercel Web Analytics k anonymnímu souhrnnému měření zobrazení stránek, zdrojů návštěv, přibližné země, typu zařízení a prohlížeče. Vercel Web Analytics nepoužívá cookies třetích stran a nespojuje tato data s identifikovatelnou osobou ani IP adresou. Lokální úložiště v aplikaci slouží pouze k jejímu fungování.
5. Právní základ a uchovávání
- AI spánkový kouč: váš souhlas před prvním dotazem.
- Funkčnost aplikace: plnění smlouvy a náš oprávněný zájem aplikaci provozovat a zabezpečit.
- Lokální data: dokud si je ponecháte. Lze je vymazat tlačítkem „Smazat všechna data“ nebo vymazáním dat aplikace/prohlížeče.
6. Vaše práva
Máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost a námitku a můžete odvolat souhlas. Žádosti posílejte na raisingsmall.info@gmail.com. Stížnost můžete podat u nizozemského úřadu Autoriteit Persoonsgegevens.
7. Děti, změny a kontakt
Údaje o dítěti zadáváte a spravujete vy jako rodič nebo pečovatel. Nezadávejte údaje, které nechcete sdílet. Zásady můžeme aktualizovat; platnou verzi určuje datum nahoře.
Dotazy? Napište na raisingsmall.info@gmail.com.
Jde o praktický základní text, nikoli o právní poradenství.